Несмотря на то, что такое обращение вполне подходит для поставленной задачи, особенно если воспринимать его в качестве лозунгов  (Вспомните например:  «А Ты записался в добровольцы!»), оказалось, что многих русскоговорящих граждан оно несколько коробит, а кого-то и вовсе оскорбляет.

Решить этот вопрос можно достаточно легко, ведь проблема касается только русского перевода программы, а как известно, Skype предоставляет все возможности для редактирования языка интерфейса программы или использования собственной версии перевода.

Для этого можно воспользоваться уже готовым файлом локализации программы Skype с исправленным обращением  «Ты» на «Вы».

Скачайте этот архив и распакуйте его в любое место
Зайдите в программу Skype и выберите в меню:
Инструменты — Изменить язык — Загрузить языковой файл Skype
Выберите файл rus_you.lang и нажмите «Открыть».
Теперь программа обращается к вам на «Вы»

Обратите внимание, что данный перевод не распространяется на контент, загружаемый в программу через Интернет, например окно «Счет».