При создании четвертой версии программы Skype, разработчики постарались сделать интерфейс программы максимально дружелюбным к пользователю. Видимо по этой же причине, а также для того, чтобы как можно быстрее расположить нового пользователя к себе программа стала обращаться к нему на «Ты».
Несмотря на то, что такое обращение вполне подходит для поставленной задачи, особенно если воспринимать его в качестве лозунгов (Вспомните например: «А Ты записался в добровольцы!»), оказалось, что многих русскоговорящих граждан оно несколько коробит, а кого-то и вовсе оскорбляет.
Решить этот вопрос можно достаточно легко, ведь проблема касается только русского перевода программы, а как известно, Skype предоставляет все возможности для редактирования языка интерфейса программы или использования собственной версии перевода.
Для этого можно воспользоваться уже готовым файлом локализации программы Skype с исправленным обращением «Ты» на «Вы».
Скачайте этот архив и распакуйте его в любое место
Зайдите в программу Skype и выберите в меню:
Инструменты – Изменить язык – Загрузить языковой файл Skype
Выберите файл rus_you.lang и нажмите «Открыть».
Теперь программа обращается к вам на «Вы»
Обратите внимание, что данный перевод не распространяется на контент, загружаемый в программу через Интернет, например окно «Счет».
(голосов: 13, средний: 4.38 из 5) 
Загрузка ...
Добавить сайт в избранное
Прошу прощения, но я не нашла подходящей темы для своего вопроса, поэтому пишу здесь. Установила скайп на мобильном, пользовалась несколько месяцев. Сегодня произошел дисконнект, после попытки вновь подключиться появилась запись: Skype couldn’t connect over your phone connection. Пыталась подключиться как через сотового оператора, так и через интернет-провайдера через wi-fi – результата нет. Подскажите, пожалуйста, что делать?
УДАЛИ И СНОВА СКАЧАЙ И УСТАНОВИ!ВСЁ ЗАРАБОТАЕТ!У МЕНЯ ИПОД И Я В МЕСЯЦ РАЗА 2 ПЕРЕУСТАНАВЛИВАЮ!
По-моему, логичнее было бы сделать изначальный русский интерфейс на «Вы». Программой пользуется огромное количество взрослых и пожилых людей, которым программа позволяет соединиться с родстенниками за рубежом, и обращение на «Ты» к человеку возраста 35-75 лет просто возмутительно. Да и в некоторых иностранных языках обращение на «Вы» присутствует в структуре языка.